Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (5) › 243

Analyse der Wortformen

acriter: acriter: heftig, brutal, ernsthaft
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
commeatibus: commeatus: Zufuhr, Nachschub, Versorgung, Verkehr, Verpflegung, Proviant
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
mortalis: mortalis: sterblich
multosque: multus: zahlreich, viel
paratis: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig; pascere: füttern, ernähren, weiden lassen; pavere: Angst haben, sich fürchten
pugnando: pugnare: kämpfen
multosque: que: und
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt