Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (4) › 167

Analyse der Wortformen

appellantes: appellans: EN: appellant; appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
barbara: barbara: barbarisch, EN: foreign/barbarian woman; barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit; barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
corrupere: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libyes: libye: EN: Libya (general term for North Africa)
lingua: lingua: Sprache, Zunge
mauros: maurus: EN: Moor
medis: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
Nomen: nomen: Name, Familienname
paulatim: paulatim: allmählich, EN: little by little, by degrees, gradually
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor