Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (9) › 437

Analyse der Wortformen

adulescentuli: adulescentulus: EN: very youthful, quite young, EN: young man
ambitionem: ambitio: Ehrgeiz, Bewerbung, Parteilichkeit, EN: ambition
armatos: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
censeo: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
deliquere: delinquere: sich vergehen, etwas verschulden, einen Fehler machen; deliquare: EN: strain (liquid to clear)
dimittatis: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
homines: homo: Mann, Mensch, Person
Misereamini: miserere: Mitleid fühlen, EN: pity, feel pity, EN: pity, feel pity, EN: it distresses/grieves me
per: per: durch, hindurch, aus