Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (4) › 183

Analyse der Wortformen

ciceroni: cicero: EN: Cicero
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
modis: modus: Art (und Weise)
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
parabat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
quietus: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
sed: sed: sondern, aber