Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (7) › 346

Analyse der Wortformen

debeo: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ea: eare: gehen, marschieren
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
notitiam: notitia: Bekanntsein, Kenntnis
perfero: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tuam: tuus: dein