Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (6) › 274

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adiuvi: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
diplomate: diploma: Urkunde auf zwei zusammengelegten Blättern, Zertifikat, Begnadigungsschreiben
epistulis: epistula: Brief, Sendung, Epistel
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
festinationem: festinatio: Eile, EN: haste, speed, hurry
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tabellarii: tabellarius: Briefbote, die Abstimmung betreffend, EN: letter-carrier, courier, EN: factor