Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (1) › 005

Analyse der Wortformen

adventum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
epistulis: epistula: Brief, Sendung, Epistel
exhibeo: exhibere: darbieten, herausholen, darbieten
librum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
prioribus: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
promiseram: promittere: versprechen, geloben
prospicio: prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quia: quia: weil
tardiorem: tardus: langsam, EN: slow, limping
tuum: tuus: dein