Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 135

Analyse der Wortformen

Addebat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
auctore: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
ausum: audere: wagen; ausum: Wagnis, Abenteuer; ausus: EN: daring, initiative
credibile: credibilis: glaubhaft, vertrauenswürdig, glaubwürdig, einleuchtend, plausibel
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
neminem: nemo: niemand, keiner
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung