Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (6) › 294

Analyse der Wortformen

abscesserat: abscedere: zurückziehen, weggehen
causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
imago: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
inerrabat: inerrare: umherschweifen, umherwanden, umherirren
interdiu: interdiu: am Tag, bei Tage, EN: in the daytime, by day
longiorque: longus: lang, langwierig
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
Nam: nam: nämlich, denn
oculis: oculus: Auge
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
longiorque: que: und
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
timoris: timor: Angst, Furcht, Besorgnis