Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (3) › 120

Analyse der Wortformen

agros: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
addixerit: addicere: zusprechen, EN: be propitious
auctione: auctio: Versteigerung, EN: auction
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exspectata: exspectare: warten, erwarten
hereditarios: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
hermes: hermes: EN: Hermes
iusseram: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
libertus: libertus: Freigelassener
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
meus: meus: mein
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
Miraris: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
non: non: nicht, nein, keineswegs
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
proscribi: proscribere: öffentlich bakanntmachen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quincunce: quincunx: die fünf Augen auf dem Würfel, EN: quincunx, the five on dice
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
septingentis: septingenti: siebenhundert