Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (8) › 371

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
beatissimum: beatus: begütert, reich, glücklich, beglückt, gesegnet
facultatibus: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
modicum: modicum: billig, billig, EN: short/small time; modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge