Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (1) › 036

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
enim: enim: nämlich, denn
Ero: ero: Korb aus geflochtenem Schilf; erus: Hausherr, Herr; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lego: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
statimque: que: und
securior: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
statimque: statim: sofort, sogleich, feststehend
timebo: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben