Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (6) › 260

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
amicum: amicum: befreundet, befreundet; amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
commentarios: commentarius: Enfwurf, EN: notebook, private/historical journal
Corrupto: corrumpere: verderben, vernichten, bestechen; corruptum: verdorben, verdorben, EN: corrupted parts (pl.) (of the body); corruptus: verdorben, verdorben, EN: rotten/decayed, EN: incorrect/improper/disorderly
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
enim: enim: nämlich, denn
intercideratque: intercidere: durchschneiden, trennen, geschehen, sich ereignen
interceperat: intercipere: mitten auf dem Weg auffangen
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
per: per: durch, hindurch, aus
intercideratque: que: und
scribae: scriba: Sekretär, Schreiber, EN: scribe, clerk
servo: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten; servus: Diener, Sklave
suo: suere: nähen, sticken, stechen
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
utebatur: uti: gebrauchen, benutzen