Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 221

Analyse der Wortformen

aufertur: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
effusoque: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
moratus: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen; moratus: irgendwie gesittet, EN: endowed with character or manners of a specified kind
Non: non: nicht, nein, keineswegs
periculo: periculum: Gefahr
proripit: proripere: fortreißen, hervorstürzen
effusoque: que: und
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus