Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (4) › 193

Analyse der Wortformen

amantis: amans: liebend, liebevoll, freundlich, Liebhaber(in); amantis: Liebhaber; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
efficacius: efficaciter: EN: effectually; efficax: erfolgreich, wirksam
enim: enim: nämlich, denn
honestius: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
piis: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
precibus: prex: Bitte, Gebet
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)