Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI) (4)  ›  182

Non labra diduxerunt, non moverunt manum, non denique assurrexerunt saltem lassitudine sedendi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

assurrexerunt

assurgere: sich aufrichten

denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

diduxerunt

diducere: auseinanderziehen

labra

labrum: Lippe, Rand, Kante

lassitudine

lassitudo: Mattigkeit, Müdigkeit, EN: weariness, exhaustion, faintness

manum

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

moverunt

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

saltem

saltare: springen, tanzen

saltem: wenigstens, mindestens

sedendi

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

Ähnliche Textstellen

• Non tempus loquendi, non tacendi modestia, non
• Reluctantem me ac diu rennuentem praecedens facinus
• Qui ante nos ista moverunt non domini