Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (3) › 114

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
bittio: bitere: gehen
centumviros: centumvir: EN: panel of (about 100) judges chosen annually to decide civil suits (pl.)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
harena: harena: Sandkörner, Sand
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel; plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
potuero: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesertim: praesertim: zumal, vor allem, EN: especially
praestabo: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
prisco: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß