Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (7) › 332

Analyse der Wortformen

dabo: dare: geben
eunti: iens: EN: going
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eunti: ire: laufen, gehen, schreiten
proficiscenti: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
sufficiat: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tua: tuus: dein
viatici: viaticum: Reisegeld, EN: provision for a journey, traveling allowance; viaticus: zur Reise gehörig, EN: relating to a journey