Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (1) › 002

Analyse der Wortformen

aliosque: alius: der eine, ein anderer
galla: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus
coheredes: coheres: Miterbe, Miterbin, EN: co-heir
curiano: cur: warum, wozu; cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curia: Kurie, Rathaus; curius: EN: grievous
dederat: dare: geben
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
exheredato: exheredare: enterben
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
galla: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
curiano: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
praetorium: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
aliosque: que: und
reliquerat: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
romanos: romanus: Römer, römisch
sertorium: serere: säen, zusammenfügen; serta: EN: clover (species of, Melilotus or Trifolium), EN: garland, wreath, festoon
severum: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
splendidos: splendidus: glänzend, stattlich, prächtig
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft