Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (V) (1)  ›  001

Legatum mihi obvenit modicum sed amplissimo gratius.

Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

amplissimo

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

gratius

grate: mit Freude, mit Vergnügen

gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt

Legatum

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

modicum

modicum: billig, billig, EN: short/small time

modicus: mäßig, bescheiden, billig, EN: moderate, EN: short/small time

obvenit

obvenire: sich einfinden

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Ex hereditate quae mihi obvenit, emi proxime
• Sed si uxori maritus dotem legaverit, valet
• Ille ergo curianus legatum mihi reliquit et