Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (4) › 197

Analyse der Wortformen

ag: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
an: an: etwa, ob, oder
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
historia: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
plurimum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
plurimum: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu