Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (4) › 153

Analyse der Wortformen

angulos: angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
argutior: argutus: ausdrucksvoll, bedeutsam, EN: melodious, clear (sounds), ringing
circumire: circumire: herumgehen, umgeben
dudum: dudum: seit längerer Zeit, EN: little while ago
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
proposuissem: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
viderer: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
Vitassem: vitare: vermeiden, meiden