Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (6) › 276

Analyse der Wortformen

avidissimis: avidus: begierig, gierig, gefräßig
auribus: auris: Ohr
discreta: discernere: unterscheiden, trennen; discretus: EN: separate, situated/put apart
Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laudesque: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
nostras: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
proximo: proximare: EN: come/draw near, approach; proximo: EN: very lately; proximus: der nächste
quando: quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
laudesque: que: und
recito: regere: regieren, leiten, lenken; recitare: vortragen, vorlesen
sedet: sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern; sedere: sitzen, dasitzen, hocken
si: si: wenn, ob, falls
velo: velare: verhüllen; velum: Segel, Gardine