Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (6) › 266

Analyse der Wortformen

aemulari: aemulare: EN: ape, imitate, emulate; aemulari: nacheifern, eifersüchtig sein, EN: ape, imitate, emulate
approbare: approbare: beweisen, billigen, erproben, prüfen
graeca: graecus: griechisch
epigrammata: epigramma: Inschrift, EN: inscription/epitaph, EN: inscription/epitaph; epigrammatum: EN: inscription/epitaph
et: et: und, auch, und auch
exprimere: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
latine: latine: EN: in Latin; latinus: lateinisch, latinisch
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
mirer: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
temptavi: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
tua: tuus: dein