Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IV) (5) › 242

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adulescens: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
frequentia: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
horis: hora: Stunde, Tageszeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ornatus: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
perstitit: perstare: beharren (auf etwas)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
scissis: scindere: schlitzen
septem: septem: sieben, EN: seven
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
toga: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
tunicis: tunica: Tunika, Unterkleid
velatus: velare: verhüllen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu