Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (IV) (3)  ›  137

Nondum te puto audisse: est enim recens nuntius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audisse

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Nondum

nondum: noch nicht

nuntius

nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung

puto

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

putus: Knabe, rein, unverfälscht

recens

recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben

regere: regieren, leiten, lenken

Ähnliche Textstellen

• Et iam recens inflitcae cladis nuntius missus
• Ualerius unus ex legatis praegressus actutum in
• Et quod nondum est factum multa enim