Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (1) › 007

Analyse der Wortformen

amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
ascendit: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
considit: considere: sich setzen, sich niederlassen
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
et: et: und, auch, und auch
exempli: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
libro: librare: EN: balance,swing
mox: mox: bald
potior: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
proxime: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; proximus: der nächste
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
singularis: singularis: einzigartig, einzeln
assumit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
vehiculum: vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin