Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (8) › 354

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
Habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
humile: humilis: niedrig, gemein, gering, schlecht, unbedeutend, einfach, schwach
inclusum: includere: einschließen, verhaften, einsperren
litterae: littera: Buchstabe, Brief
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
privatis: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sordidum: sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy