Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (III) (6)  ›  258

Addam quod opportune de eodem macedone succurrit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Addam

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

de

de: über, von ... herab, von

eodem

eodem: ebendahin

macedone

macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia

opportune

opportune: EN: suitably

opportunus: günstig, bequem, EN: suitable

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

succurrit

succurrere: unterziehen

Ähnliche Textstellen

• Eodem et athenaeus, eumenis et attali frater,
• Illud non succurrit, uiuere nos quod maturarimus
• Temere dixi diligenter : succurrit quod praeterieram