Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (7) › 325

Analyse der Wortformen

at: at: aber, dagegen, andererseits
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
Esto: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hora: hora: Stunde, Tageszeit
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interrogavit: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
proximus: proximus: der nächste
qua: qua: wo, wohin
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sedit: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
si: si: wenn, ob, falls
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
toro: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
venit: venire: kommen