Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (II) (6) › 258

Analyse der Wortformen

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
detinetur: detinere: zurückhalten, abhalten, festhalten, erhalten, vorenthalten
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
hospites: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitare: EN: play/act as host
lateris: later: Backstein, Ziegel; latere: verborgen sein; laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
libertorumque: libertus: Freigelassener
mundis: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
plerisque: plare: mit X multiplizieren, X-fach erhöhen; plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
libertorumque: que: und
Reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
servorum: servus: Diener, Sklave
tam: tam: so, so sehr
usibus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu