Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (5) › 209

Analyse der Wortformen

causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
consumpsi: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
destinaveram: destinare: bestimmen, beschließen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt