Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (4) › 178

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
morbi: morbus: Krankheit, Schwäche
nam: nam: nämlich, denn
Patrius: patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
per: per: durch, hindurch, aus
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
successiones: successio: das Eintreten, Nachfolge, EN: succession (to position/ownership w/GEN)
traduntur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu