Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (I) (3) › 147

Analyse der Wortformen

copiosus: copiosus: reich, sehr wohlhabend, gedankenreich, ausführlich
ducat: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
dulcis: dulce: Süßigkeit, lieblich, EN: sweet drink; dulcis: angenehm, süß, lieblich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
impellat: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
repugnantes: repugnare: Widerstand leisten
Sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
varius: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges