Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (V) (1)  ›  046

Quem spes delusit, huic querela conuenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conuenit

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

delusit

deludere: zum besten haben

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

querela

querela: Beschwerde, Klage, EN: complaint, grievance

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

spes

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Ire obviam cadentibus cupimus; gaudemus si quid
• Certe huic homini spes nulla salutis esset,
• Namque mihi, fallax haud ante repertus, hoc