Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (1) › 025

Analyse der Wortformen

admonebit: admonere: erinnern, ermahnen
alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
dedi: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
fabula: fabula: Geschichte, Fabel, Gerede, Erzählung, Schauspiel, Theaterstück, Sage; fabulare: EN: talk (familiarly), chat, converse
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
inpune: inpune: EN: with impunity; inpunis: EN: unpunished
iracundos: iracundus: jähzornig, EN: angry
laedi: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)