Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (IV) (3) › 103

Analyse der Wortformen

celeri: celer: schnell, rasch
citati: citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; citatus: beschleunigt, EN: quick, swift, EN: summons, citation (legal), EN: impulse
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
escam: esca: Essen, Speise, EN: food, meat
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
naribus: naris: Nasenloch, Nase
non: non: nicht, nein, keineswegs
pede: pes: Fuß, Schritt
Profecti: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
respondent: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
scrutantur: scrutare: durchsuchen
stercore: stercus: Dünger, EN: filth, manure