Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III)  ›  043

Aesopo quidam petulans lapidem impegerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.9917 am 22.02.2019
Ein gewisser Frecher hatte bei Aesopus einen Stein geworfen.

von konrad8964 am 03.07.2018
Ein frecher Kerl warf einen Stein auf Aesop.

Analyse der Wortformen

Aesopo

aesopus: Aesop (griechischer Autor)

quidam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

petulans

petulans: ausgelassen

lapidem

lapidare: Steine werfen (auf)

lapis: Stein

impegerat

impingere: schlagen gegen, schlagen auf, prallen auf, aufschlagen

Ähnliche Textstellen

• Stare ante limen callisti domi num suum
• Aesopus et petulans successus ad perniciem multos
• Illae timore posito certatim adnatant, lignumque supra