Übersetzungen  ›  Phaedrus  ›  Fabulae Aesopiae (III) (1)  ›  037

Variis dissident sententiis, hominisque curam cura maiore adgrauant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adgrauant

adgravare: EN: aggravate, exaggerate

curam

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

cura

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

dissident

dissidere: schief sitzen, uneinig sein

hominisque

homo: Mann, Mensch, Person

maiore

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

hominisque

que: und

sententiis

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Variis

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Ac variis dictis sententiis, quarum pars deditionem,
• Fabiis plurimi dati, nec alibi maiore cura
• Scribebat carmina maiore cura quam ingenio, non