Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (III) (3) › 118

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
melior: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cogitandum: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
dari: dare: geben
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
lusus: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
redeat: redire: zurückkehren, zurückgehen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu