Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (2) › 060

Übersetzungen auf Latein.me

von harri am 21.09.2015
wer danach müde ist, ruft den Esel herbei und belastet die Stimme.

asinum: asinus: Esel, Dummkopf
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evocat: evocare: herbeirufen
fessus: fessus: erschöpft, müde
iubetque: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
premere: premere: drücken, bedrängen, drängen
iubetque: que: und
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache