Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (4) › 151

Analyse der Wortformen

auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
columbae: columba: Taube, EN: pigeon
committit: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
et: et: und, auch, und auch
exitium: exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen
homini: homo: Mann, Mensch, Person
improbo: improbare: EN: disapprove of, express disapproval of, condemn; improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig
invenit: invenire: erfinden, entdecken, finden
Miluus: miluus: Gabelweihe, EN: kite/glede, bird of prey, EN: kite/glede, bird of prey
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
requirit: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
tutandum: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen