Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 126

Igitur cum currens bibere coepisset canis, sic corcodillus quamlibet lambe otio, noli vereri.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.u am 16.11.2019
Daher, als der Hund laufend zu trinken begonnen hatte, so trinke, Krokodil, nach Belieben in Ruhe, fürchte dich nicht.

Analyse der Wortformen

bibere: bibere: trinken
canis: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canum: grau; canus: Greis, Grauer, grau
coepisset: coepere: anfangen, beginnen
corcodillus: corcodillus: EN: crocodile
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
currens: currens: EN: current; currere: laufen, eilen, rennen
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
lambe: lambere: umtzüngeln
noli: nolle: nicht wollen
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
quamlibet: quamlibet: wie beliebt, wie beliebt, however much
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vereri: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen

Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen