Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (5) › 234

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
discessit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
fastu: fastus: Hochmut, Dünkel, Arroganz
otium: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sacramento: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty
Solutus: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
tumebat: tumere: aufgeblasen werden, anschwellen