Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von vincent.949 am 10.10.2019
Vorerst werden diese Anweisungen ausreichen, aber ich werde nicht aufhören, weitere Ratschläge zu geben.

von muhamed.b am 27.09.2022
Diese Dinge für den Moment zu belehren wird genügen, andere Dinge zu beraten werde ich nicht aufhören.

cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
desinam: desinere: ablassen, aufhören, enden, unterlassen, aufgeben
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
monere: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern, unterrichten, lehren
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
praecepisse: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
sufficiet: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände