Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (2) › 079

Analyse der Wortformen

Adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
mittentes: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
pacem: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
poscerent: poscere: fordern, verlangen
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
supplices: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicare: flehen, bitten, anflehen
venialem: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu