Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVII) (3) › 112

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
habuerit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: id: das
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
occidantur: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
suspendi: suspendere: aufhängen, anhängen; suspendium: das Aufhängen, EN: act of hanging oneself
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu