Placet, fortissimi viri, pro ignotis tot suorum consurrexisse mucrones, utque pannonius degener labafactans cuncta et proterens, imperio, quod ne votis quidem concipere ausus est umquam, potiatur, ingemiscere nos vestris nostrisque vulneribus.
von frederic943 am 28.08.2023
Wie schön, tapfere Krieger, dass so viele Schwerter eures Volkes für unklare Gründe gezogen wurden, und dass wir leiden müssen unter Wunden, die euch und uns geschlagen wurden, nur damit ein wertloser Mensch aus Pannonien, der alles zerstört und niederwalzt in seinem Weg, ein Imperium ergreifen kann, von dem er nie zu träumen gewagt hätte.
von oscar.r am 28.08.2014
Es gefällt euch, tapferste Männer, dass so viele Schwerter eures Volkes für unbekannte Ursachen sich erhoben haben, und dass wir über eure und unsere Wunden seufzen, damit ein entarteter Pannonier, alles zerstörend und zertretend, eine Herrschaft erlangen möge, die er nie zu wünschen gewagt hätte.