Et stagnantibus civitatis residuis membris, quae tenduntur in planitiem molliorem, monti soli et quicquid insularum celsius eminebat, a praesenti metu defendebatur: et ne multi inedia contabescerent, undarum magnitudine nusquam progredi permittente, lembis et scaphis copia suggerebatur abunde ciborum at vero ubi tempestas mollivit et flumen retinaculis ruptis redit ad solitum cursum, absterso metu nihil postea molestum exspectabatur.
von linea.w am 24.10.2021
Während die unteren Teile der Stadt, die sich in die flache Ebene erstreckten, überflutet waren, blieben nur der Berg und die höher gelegenen Inseln von der unmittelbaren Gefahr verschont. Um zu verhindern, dass viele Menschen verhungerten, da die hohen Wasserstände jede Bewegung unmöglich machten, wurde reichlich Nahrung mit kleinen Booten und Schaluppen geliefert. Aber als der Sturm schließlich abflaute und der Fluss seine Barrieren durchbrach, um in sein normales Flussbett zurückzukehren, waren alle Ängste verflogen und es wurden keine weiteren Probleme erwartet.
von christina841 am 06.08.2020
Und mit den stagnierende Teilen der Stadt, die sich in die weichere Ebene erstrecken, wurde allein der Berg und was von den Inseln höher herausragte vom gegenwärtigen Schrecken verschont: Und damit nicht viele vor Hunger dahinsiechten, da die Größe der Wellen nirgendwo Fortschritt erlaubte, wurde durch Boote und Kähne eine Fülle von Nahrungsvorräten reichlich herbeigeschafft; doch als sich der Sturm legte und der Fluss, seine Barrieren durchbrochen, zu seinem üblichen Lauf zurückkehrte, wurde nach Vertreibung der Angst nichts Bedrohliches mehr erwartet.