Übersetzungen zu „zu rechten zeit“

tempestivus (Adjektiv): tempestivus, tempestiva, tempestivum; tempestivi, tempestivae, tempestivi; zeitgemäß; zeitig; zur rechten Zeit; günstig; reif; rechtzeitig; zur rechten Zeit; kein Form; maturus, temporaneus
temperi (Adverb): temperi, temperius, temperissime; rechtzeitig; frühzeitig; zur rechten Zeit; zur besten Zeit; gelegen; kein Form; tempori
attemperate (Adverb): zur rechten Zeit; gelegen; passend; angemessen; kein Form
temporaneus (Adjektiv): temporaneus, temporanea, temporaneum; temporanei, temporaneae, temporanei; zeitig; rechtzeitig; zur rechten Zeit; frühzeitig; gelegen; kein Form; maturus, tempestivus
opportune (Adverb): opportune, opportunius, opportunissime; zur rechten Zeit; gelegen; passend; günstig; vorteilhaft; kein Form; competenter, congrue, conpetenter, convenienter, idonee
apposite (Adverb): passend; geeignet; treffend; angebracht; zweckmäßig; zur rechten Zeit; kein Form; adposite
tempori (Adverb): temporis, n.; der Zeit; zur Zeit; für die Zeit; rechtzeitig; zur Gelegenheit; kein Form; temperi
intervisere (Verb): intervisere, interviso, intervisi, intervisus; von Zeit zu Zeit besuchen; besichtigen; prüfen; kontrollieren; nachsehen; kein Form; commeare, inspectare, intui, invisere, specere
aliquandiu (Adverb): eine Zeitlang; für einige Zeit; geraume Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquantisper
antelucanum (Substantiv): antelucani, n.; Zeit vor Tagesanbruch; Stunden vor dem Morgengrauen; Zeit vor der Morgendämmerung; kein Form
aliquantisper (Adverb): eine Weile; eine Zeit lang; für kurze Zeit; kein Form; aliquamdiu, aliquandiu
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form
dudum (Adverb): vor kurzem; vor einiger Zeit; ehemals; eine Weile; seit einiger Zeit; kein Form
dextrovorsum (Adverb): rechtswärts; nach rechts; zur Rechten; kein Form; dextrorsum, dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsus
dextrorsus (Adverb): rechtswärts; nach rechts; zur Rechten; kein Form; dextrorsum, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum, dextrovorsus
perpendiculariter (Adverb): senkrecht; lotrecht; vertikal; im rechten Winkel; kein Form; derecta
dextrorsum (Adverb): nach rechts; rechtswärts; zur Rechten; kein Form; dextrorsus, dextroversum, dextroversus, dextrovorsum, dextrovorsus
controversari (Verb): controversari, controversor, controversatus sum, -; streiten; debattieren; disputieren; rechten; kein Form; agonizare, disceptare
dextralis (Substantiv): dextralis, dextralis, dextrale; dextralis, dextralis, dextralis || dextralis, m.; rechtsseitig; zur Rechten gehörig; Beil; kein Form; securicula
dexteratus (Adjektiv): dexteratus, dexterata, dexteratum; dexterati, dexteratae, dexterati; rechts gelegen; auf der rechten Seite befindlich; kein Form
delitigare (Verb): delitigare, delitigo, delitigavi, delitigatus; streiten; sich zanken; rechten; prozessieren; kein Form
vitilitigare (Verb): vitilitigare, vitilitigo, vitilitigavi, vitilitigatus; streiten; zanken; rechten; prozessieren; kein Form
conticinium (Substantiv): conticinii, n.; die stille Zeit vor Mitternacht; die Zeit der Stille in der Nacht; tiefste Nacht; kein Form; conticinnum, conticium
litigare (Verb): litigare, litigo, litigavi, litigatus; streiten; prozessieren; rechten; einen Rechtsstreit führen; kein Form; jurgare
dextratus (Adjektiv): dextratus, dextrata, dextratum; dextrati, dextratae, dextrati; auf der rechten Seite; rechtshändig; rechtsseitig; kein Form
concertare (Verb): concertare, concerto, concertavi, concertatus; streiten; wetteifern; sich auseinandersetzen; kämpfen; rechten; kein Form; concertari, dimicare, bellari, proeliari
concertari (Verb): concertari, concertor, concertatus sum, -; streiten; wetteifern; sich auseinandersetzen; kämpfen; rechten; kein Form; concertare, dimicare, bellari, proeliari, rixari
certare (Verb): certare, certo, certavi, certatus; kämpfen; streiten; wetteifern; sich messen; ringen; rechten; kein Form; dimicare, altercare, confligere, contendere, pugnare
dexter (Adjektiv): dexter, dextra, dextrum; dextri, dextrae, dextri; rechts; auf der rechten Seite; geschickt; gewandt; glücklich; günstig; kein Form; onsaturo, karthago, praeformido, ser, reconduco
dextrator (Substantiv): dextratoris, m.; Reiter auf dem rechten Handpferd; Fahrer eines Pferdegespanns; kein Form
numquam (Adverb): niemals; nie; zu keiner Zeit; kein Form; nunquam
nunquam (Adverb): nie; niemals; zu keiner Zeit; kein Form; numquam
umquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form
unquam (Adverb): jemals; irgendwann; zu irgendeiner Zeit; kein Form; cumque, quandoque
anno (Substantiv): anni, m.; Jahr; Jahreszeit; Zeit; kein Form
paulumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; kein Form; paullumper
deconctari (Verb): deconctari, deconctor, deconctatus sum, -; zögern; sich Zeit lassen; zaudern; kein Form; decunctari, ambigere, decontari, pigrare, pigrari
chronicus (Adjektiv): chronicus, chronica, chronicum; chronici, chronicae, chronici; chronisch; die Zeit betreffend; historisch; kein Form
longinquom (Adverb): weit entfernt; in der Ferne; lange Zeit; kein Form; longinque, longinquo, longe
brevi (Adverb): bald; in Kürze; kurz; in kurzer Zeit; kein Form
chronicusa (Adjektiv): chronicus, chronica, chronicum; chronici, chronicae, chronici; chronisch; die Zeit betreffend; historisch; kein Form
paulisper (Adverb): für kurze Zeit; ein Weilchen; kurzzeitig; eine Weile; kein Form; paullisper
joculari (Verb): joculari, joculor, joculatus sum, -; scherzen; witzeln; spaßen; spielen; Zeit vertrödeln; kein Form; cavillari
paullumper (Adverb): für eine kurze Zeit; ein wenig; etwas; geringfügig; kein Form; paulumper
alias (Adverb): ein andermal; sonst; anderswo; zu anderer Zeit; unter anderen Umständen; kein Form; alteras
saeculum (Substantiv): saeculi, n.; Zeitalter; Jahrhundert; Welt; Weltlauf; Zeit; kein Form; aeon, aera, aetas, aetatis, aevum
parumper (Adverb): für kurze Zeit; ein wenig; kurzzeitig; einen Augenblick lang; kein Form
eadem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenso; genauso; auf die gleiche Weise; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una
elapsus (Substantiv): elapsus, m.; Entkommen; Flucht; Ablauf der Zeit; Vergehen; Fehler; Versehen; kein Form
aequidiale (Substantiv): aequidialis, n.; Tagundnachtgleiche; Äquinoktium; Zeit gleicher Tages- und Nachtlänge; kein Form; aequinoctiale, aequinoctium

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: